Старі назви в Добрячині

Тижневик для села “Наша праця”. Львів, 1938 р. Титульний лист.

Зі збірки про Добрачин, село що знаходиться між між Кристинополем та Сокалем, ми публікуєм деякі фрагменти про різні області цього села. В даній публікації автори пояснюють походження назв, пов’язаних з цією місцевістю, і не для всіх зараз зрозумілих.

Село в давні часи лежало в, так званому, урочищі “Погоріло”, де раніше проходила дорога від Завишні до Боратина. Село в той час мало зовсім іншу назву, яка не збереглася до наших днів. Під час однієї татарської навали село було повністю спалене, звідси і назва цього місця – “Погоріло”. Continue reading “Старі назви в Добрячині”

Старі назви в Добрячині

Кристинопільські євреї

Євреїська молодь Кристинополя. 29 грудня 1934 року.

Приватне містечко Кристинополь було засновано 1692 року дворянином графом Щесним Казимиром Потоцьким, який назвав його на честь своєї дружини Кристини. У 1722 році, після смерті засновника міста і після того, як наступний власник міста, в той час, Станіслав Щесний Потоцький переїхав до Російської імперії в Тульчин, місто занепадає. Однак Кристинопіль продовжував залишатися важливим регіональним центром торгівлі зерном до середини XIX століття, завдяки великим сільськогосподарським господарствам дворян регіону. Continue reading “Кристинопільські євреї”

Кристинопільські євреї

Кристинопільці, червоноградці…

Я називаю їх земляками. Нас розділяють роки, національності, місце проживання. Але нас об’єднує місто, в якому вони народились і жили, в якому і я колись народилась, але живу в ньому постійно.

Кристинопільці. Вони, як ті перелітні птахи, повертаються до своєї домівки. Повертаються, щоб ступити на батьківське обійстя, відшукати краєвиди, які пам’ятають ще з далекого дитинства, поспілкуватися, згадати, А які у них погляди тужливо-тривожні! Я їх порівнюю з журавлями, і на пам’ять мені приходять слова пісні «Чуєш, брате мій…». Вони в тривозі, як до них поставляться жителі міста. Continue reading “Кристинопільці, червоноградці…”

Кристинопільці, червоноградці…