22 червня 1941 року о пів на третю ранку я отримав наказ перехопити кур’єра на дорозі між містами Сокаль і Кристинопіль, оскільки вночі наша рота зайняла передові позиції і місце розташування командного пункту змінилося. У ці хвилини став займатися новий день. Спочатку яскравим світлом освітилися ширяючі високо в небі хмари. Потім в глибокій нічний чорноті почали розповзатися сірі сутінки, прорізані сонячними променями. У декількох сотнях метрів праворуч від нас стали проглядатися зарості чагарнику і групи дерев вздовж русла річки Буг. Над гладдю води висіли клапті туману. У попередні два тижні вдень і вночі ми часто продиралися через зламані верби до берега. Звивистий Буг був тут не дуже глибоким. Вода, що віддає чорнотою, була чистою, а ширина річки становила близько 15 метрів. Час від часу проглядалися вири. Потрапити в такий вир з явно вираженими межами було небезпечно для життя.
Грузнучи на перекатах, через Буг на невеликих дерев’яних возах вбрід намагалися перебиратися євреї, які тікали з Генерал-губернаторства. Російські сили зустрічали їх пострілами.
Паралельно річці вони встановили звернені в нашу сторону великі лицьові панелі з циновок і мішковини, якими вкривають футбольні поля від різних птахів. Нам нічого не залишалося, як сміятися над подібними заходами. Невже російські війська осліпли і оглохли?
Попереду мене розташовувалася наша піхота, а за дорогою розмістилася артилерія. Безперервно прибували сюди війська останні три дні і три ночі. Кожен сарай служив укриттям для вогневої позиції, кожен кущ приховував міномет. Через кожні 50-60 метрів розташувалися вириті в землі землянки, в яких сиділи команди з таблицями стрільби, вимірювальними трикутниками і радіостанціями. Земля була обплутана клубками кабелів. Біля мостів у Сокаля і Кристинополя зайняли позиції саперні батальйони. У лісах в повній бойовій готовності зосередилася незліченна кількість танків і мотопіхоти. Це готувався найбільший в історії німецької армії натиск, в якому повинна була взяти участь добра половина всіх німецьких дивізій.
Карта станом на березень 1941 року. Кристинопіль окупований військами Третього рейху, правий берег рік Солокія та Західний Буг – Радянським Союзом.
По той бік Бугу спостерігалася велика метушня. Ночами долину річки висвітлювали магнієві ракети, ланцюжки яких піднімалися високо в повітря. Чути було роботу лісорубів, білими плямами виділялися піщані розробки. У прибережному лісі спалахували вогники, а на стандартних сторожових вежах вдень і вночі пильнували вартові. Розвідка виявила час, коли вони змінювалися. Пройшов слух про двох перебіжчиків до росіян, що мали при собі секретні карти. Після їх доповіді на тому боці стала спостерігатися нервова активність.
Про підготовку нашого вторгнення ми здогадувалися за деякими ознаками, як то: роздача фільтрів для протигазів, згортання тросів, висування танків і гармат. Але багато хто все ще вважали, що військовий похід не відбудеться. Пройшов навіть слух, що все, що ми робимо, є превентивним заходом для запобігання нападу з того боку.
В останні тижні дороги в Польщі були повністю підготовлені. їх проклали перпендикулярно до російського кордону. Ми пройшли по ним маршем від річки Сян до Бугу. Таких прямих, як стріла, покритих бетоном доріг в Польщі ще ніколи не було. Вони призначалися для армійських моторизованих тилових частин. На нічліг ми зупинялися в селах, зручно розташованих уздовж доріг. Про місцевих жителів у нас залишилися хороші спогади.
Цей польсько-український народ був заклятим ворогом росіян, оскільки йому завжди доводилося розплачуватися за суперечки, що виникали між Москвою, Берліном і Віднем. Він був зовсім не проти того, що ми вдаримо по російським військам, так як сьогоднішня межа між Німеччиною і Росією проходила якраз посередині його території, і для цього народу було б набагато краще, якби вона пролягала далі на схід. Тут вкоренилася думка, що в російській частині України урожай збирають два рази в рік. Я мав велике задоволення бачити, як гасне жадібний блиск в очах цих селян, коли я роз’яснював їм, що це всього лише міф. Росіяни були тут протягом кількох місяців, за які встигли провести аграрну реформу, відібравши землю у її власників, простих селян. Звичайний польський селянин володів всього лише двома-трьома гектарами землі, наділи якої були розкидані в декількох місцях. Крім них, йому нічого було втрачати. Наші боязливі солдати з великим задоволенням слухали розповіді цих бідолах про те, що зброя і постачання у російських сил нікуди не годиться.
У зоні відповідальності нашої дивізії розташовувалося три артилерійські полки. В районі Кристинополя за кожною купою будівельного сміття та щебеню в повній бойовій готовності стояло штурмове знаряддя. Позаду нас, у другій лінії, дислокувалася дивізія, в якій я служив раніше. Свого часу ця дивізія штурмом взяла Лемберг в Польщі і Абвіль у Франції. З неї виросли нові частини і підрозділи при формуванні нашої дивізії.
Прорив німецької арміі по лінії Сокаль-Кристинопіль. 22.06.1941 р.
Місто Кристинопіль на Бузі було сильно зруйноване, тому уламки будинків були використані при будівництві останніх відрізків доріг. У самому місті виділялися три великі групи будівель: два монастиря і замок. Один монастир раніше належав францисканцям, а інший – уніатам. Замок в центрі міста, що раніше належав графу Виховскому, являв собою зразок польського ренесансу з італійським впливом. Господарі покинули його ще під час Першої світової війни, і він став використовуватися для потреб магістрату. Білі фасади церков при монастирях під променями сонця набували особливо урочистого вигляду і красиво здіймали над Бугом масивні купола, виконані в стилі бароко. Можна тільки уявити, яким красивим раніше було це місто. А зараз майже всі приватні будинки були розбиті вщент. І жодна людина вже не могла до ладу розповісти про його історію, оскільки всі небагаті тут корінні жителі були виселені за межі міста. У Кристинополі розмістився полк, що становив основу військової потужності нашої дивізії.
Пару раз мені доводилося бувати тут серед залишків невеликих садків. Взвод великокаліберних мінометів нашої роти відчував себе в місті господарем становища і використовував свої переваги. Солдати розмістилися в кращих приміщеннях покинутого монахами монастиря, обробляли овочеві грядки і тримали корів. затінений буковими деревами двір з одного боку був прихований масивною будовою старовинного монастиря. Звідси відкривався вид на околиці Кристинополя. Вони були схожі на велику площу перед мостом через Буг. Зліва від мосту починалися позиції нашого полку, що тягнулися аж до Сокаля, що лежав уже по той бік демаркаційної лінії.
За роки Другої світової війни Курт Хохоф, служачи в збройних силах Німеччини, пройшов шлях від рядового солдата до офіцера. Він брав участь в діях гітлерівської армії на територіях Польщі, Франції та Радянського Союзу. В обов’язки зв’язкового Курта Хохофа входило ведення журналу бойових дій його полку, що допомогло йому відновити події, учасником і свідком яких він був. Володіючи безсумнівним літературним талантом, добре освічений німець докладно описує жорстокі бої на Дніпрі, на підступах до Дону і під Сталінградом, запеклий опір Червоної армії. І про те, як він розмірковував про майбутнє Німеччини, як настало протверезіння і розуміння катастрофи, що насувається.
О 3 годині 12 хвилин я почув переговори телефоністів, що знаходилися в укриттях разом з вогневими розрахунками, і брязкіт затворів. Наступав великий момент. О 3 годині 15 хвилин наводчики тисяч знарядь потягнули за спускові шнури, і пролунав жахливий гуркіт. Потім настала тиша. Я почув високо в повітрі ледь вловимий гул. Це був звук, вироблений випущеними снарядами. Мить – і вони досягли заздалегідь розрахованих цілей по ту сторону Бугу. Стало видно спалахи, що падають дерева, фонтани землі, грибоподібні чорні клуби диму від розривів. Небо освітилося язиками полум’я, і почувся глухий гуркіт, ніби заграв невидимий орган – почалася війна.
Курт Хохоф. Зв’язковий німецької армії. Автор книги “Російський щоденник солдата Вермахта…”.
Завивання снарядів перекривало гуркіт нових пострілів і вибухів. Вогневий удар переріс в справжній ураган, що вибухнув по всій лінії фронту. З боку Сокаля почувся скрекіт кулеметів. Це піхота, вибравшись зі своїх нір, кинулася до річки. Дерев’яний вітряк перетворився на палаючий факел. З того боку – ні єдиного пострілу. Росіяни потрапили під залізні долота та пили, як жителі міста Амона під час військових походів Давида, описаних у Другій книзі царств.
Я стояв на проїжджій частині дороги в очікуванні кур’єра, як раптом зі сходу, пролетівши над деревами, з’явився літак, стріляючи з усіх кулеметів. Раптово він перекинувся і стрімко пішов вниз хвостом вперед. Впавши в заплаві річки, машина вибухнула. Мене всього затрясло, і я кинувся в поле, де присів, міцно вчепившись руками в траву на межі. Моє тіло тремтіло, а зуби клацали. Так я і сидів, приголомшений, в повній самоті.
По дорозі з боку Кристинополя пронеслися перші вантажівки з відкритими тентами, в яких сиділи солдати. Їхні обличчя були біліші за сніг. Я піднявся. піхота вже вступила в бій, так що кур’єр мав ось-ось з’явитися. У лісі по той бік річки безперервно вибухали боєприпаси в палаючих складах. Туман неохоче став розсіюватися, перетворюючись в сріблясту вуаль під променями сонця, що сходить. Справа стали проступати тонкі обриси моста у Сокаля і золоті куполи церков охопленого полум’ям міста. Тріск безперервної стрілянини в східному напрямку бойових машин заглушали важкі удари артилерійських знарядь.
Я знову вийшов на дорогу. Ураганний вогонь тривав, то трохи стихаючи, то знову набираючи силу, спрямований у ліс, котився далі подібно до вогневого валу. Сильний шум і тріск налякав птахів. Вони кидалися в повітрі і намагалися сховатися в густих заростях чагарнику.
Здавалося, весь тваринний світ почав рухатися: засліплені страхом миші, зайці, кролики перестали тікати від людей і в сум’ятті кидалися прямо під ноги. Від нас нічого не залежить. Все відбувається над головами. Ми чуємо свист пролітаючих снарядів і бачимо розриви. Від таких думок у мене навернулися сльози на очах.
Перші втрати німецької армії, що попали під вогонь з радянських бетонних бункерів на схід від Кристинополя.
Кур’єр з Кристинополя, знайшовши командний пункт нашої роти, повідомив, що з першими залпами наша піхота кинулася через міст і була зустрінута вогнем стрілецької зброї російських солдат, який вони вели з обладнаних в землі вогневих точок. Атака була успішною, і легка артилерія зробила зміну позицій. Нашій роті наказано готуватися до переправи. В цілому через цей єдиний міст повинні переправитися понад тисяча машин, не рахуючи обозів. Південніше у містечка Белз атака на міст захлинулася. Тому знаряддя розгорнули в ту сторону, щоб придушити вогневі точки супротивника.
До 11 години ранку лінія оборони росіян була зламана по всьому кордону. Піхотні частини просунулися далеко вперед і вели в глибині лісу запеклі бої з невеликими групами російських військ в очікуванні підходу артилерії і танків. Ми швидко переправилися через міст і заглибилися в ліс. Земля в ньому була заболочена, і просуватися по ній було справжніми тортурами для людей і коней. О 3 годині дня з’явилися російські літаки і навмання закидали ліс легкими бомбами. Вони розривалися при ударі об верхівки дерев, лякаючи коней і роблячи не стільки шкоди, скільки шуму. Вогонь з нашого стрілецької зброї, схоже, їм не заважав.
Після полудня налетіла гроза. Вона швидко закінчилася, і знову виглянуло сонце, пробиваючи своїми палючими променями рятівний дах з листя дерев. Ця, віддаюча золотом зелень, вводила нас в оману. Весь ліс виявився гігантським парником. Болотяна жижа, що просочила форму, змішана з потом, палила шкіру. Нарешті ми натрапили на джерело і змогли напоїти коней, а також помитися. Місцевість то піднімалася, то опускалася, як до цього в Карпатах, і кожен раз нам здавалося, що ліс кінчається. Але сонце нас обманювало, висвітлюючи то галявини, то просіки. Наші муки тривали все знову і знову. Постійно надходили помилкові сигнали повітряної і танкової тривоги. Зрештою нам набридло здригатися при кожному шумі мотора, і ми стали сприймати вигуки про те, що попереду знаходяться танки противника, як жарт.
Так ми і марширували годину за годиною, все далі втягуючись в ліс, що розкинувся по берегах Західного Бугу. Нам важко було витримувати певний напрямок, оскільки ми постійно наштовхувалися на великі і малі групи вантажівок з причепами та інших моторно-транспортних засобів. Вся місцевість була заповнена тисячами машин, таких необхідних для всіх військових частин. Ми змушені були обходити їх, рухаючись то назад, то знову вперед, повільно, але невблаганно наближаючись до призначеної мети.
Посмертна карточка німецького воїна, що загинув 22.06.1941 р. поблизу Кристинополя.
Мені довелося тягнути з собою велосипед, і я час від часу ніс його на руках. Мені було наказано розшукати командний пункт полку, тому я рухався самостійно. Раптово я натрапив на узлісся, де розташувався розвідувальний загін артилерійських спостерігачів. Вони не могли рухатися далі, оскільки артилерія вийшла на граничну дальність стрільби. Довелося повідомити їм, що в найближчі години по лісі не пройде жодна гармата. Піхотинці, вибившись із сил, спали мертвецьким сном поруч зі своїми мотоциклами. Сон для відновлення фізичного виснаження стане єдиним видом відпочинку під час всієї Російської кампанії.
До вечора я повернувся в свою роту. Точніше сказати, в один з її численних загонів, на які вона розділилася під час виснажливого руху по лісі. Ніч ми провели на лузі біля купи цегли. Судячи з усього, російські солдати хотіли їх використати для зведення оборонних споруд. Так і спали, тісно притулившись до цеглин, використовуючи їх як укриття від стрілецької зброї.
Я спав як убитий, але час від часу в моєму мозку спалахували спогади. Мені снилися ландшафти Польщі та Франції: ліси навколо Радома і Компьена, старовинні вежі Парижа, які я спостерігав у бінокль ввечері напередодні взяття міста. Перед очима знову встали золоті куполи Сокаля, блискучі в променях сонця, що сходить сьогоднішнього ранку. Картина змінилась, я побачив як рухається через міст і штурмує місто піхота на чолі з генералом фон Рейхенау. Присниться ж таке: золоті куполи церков Сокаля, що виблискують в тумані під ранковими променями сонця о четвертій годині!
Фрагмент надано лише для ознайомлення. Згідно законодавства захисту інтелектуальних прав – не більше 20% від обсягу книги. Усі права належать видавцю «Центрполіграф», Москва.
На фото вгорі: перші втрати німецької армії, що попали під вогонь з радянських бетонних бункерів на схід від Кристинополя.
Підготував: Юрій Гринів.
Джерела: “Російський щоденник солдата Вермахта. Від Вісли до Волги 1939-1945 рр.”, Курт Хохоф, – «Центрполіграф», Москва, 2017.